Study uncovers how EVs can affect entire communities — even people who aren’t driving